Tuesday, 14 December 2010

0

Jordanian-Iranian relations: Wikileaks and the making of diplomacy in the Middle East

  • Tuesday, 14 December 2010
  • Fouad GM
  • "Jordanian-Iranian rapprochement is a result of Wikileaks and their revelation of Jordan's mild positions towards the Iranian dossier in contrast to the Saudis and the Egyptians".

    From the London-based Al-Quds Al-Arabi
    Monday, December 13, 2010

    الاردنيون يستعدون للقاء قمة نادر بين الملك عبدالله الثاني والرئيس احمدي نجاد
    بسام البدارين



    عمان ـ 'القدس العربي'لا يمكن اعتبار تسريبات ويكيليكس كلها ضارة بالحكومات العربية فقد ساهمت في تقارب نادر جدا خلال الساعات الـ 48 الماضية بين عمان وطهران، لم يكن ليحصل وفقا للمراقبين لولا الوثائق المسربة التي تظهر فرقا كبيرا في الموقف من الملف الايراني ما بين الحكومة الاردنية ونظيراتها العربية وتحديدا المصرية والسعودية

    وحصة الاردن حتى الآن من وثائق ويكيليكس انحسرت عمليا بورقتين الاولى تتحدث عن الموقف الاردني من الضربة العسكرية لايران، والثانية تتحدث عن انطباعات بعد مباراة بين فريقي الفيصلي والوحدات

    بالحالتين تأثرت عمان، فقد نقلت التسريبات عن الموقف الاردني معارضته الشديدة لاي عمل عسكري ضد ايران وتحذيره من ان ذلك سيقود لتعقيدات كبيرة تطال الجميع في المنطقة

    طهران فيما يبدو، لم تفوت الفرصة فسارعت لارسال مبعوث رفيع المستوى للقصر الملكي الاردني هو رحيم مشائي المدير الخاص لمكتب الرئيس الايراني احمدي نجادي، وهو عمليا اول مسؤول ابراني بارز يزور عمان منذ سنوات طويلة جدا

    مشائي استقبل بحفاوة بمكتب الملك عبد الله الثاني ورتبت معه جولة مباحثات رسمية وكانت المفاجأة بتبادل حديث ايجابي بينه وبين العاهل الاردني عبد الله الثاني حسب بعض المصادر

    المفاجأة الاهم احضرها معه مشائي وهي دعوة شخصية ورسمية للملك الاردني لزيارة طهران من الرئيس نجاد، وهي اول دعوة من نوعها بين بلدين ربطتهما دوما خلافات سياسية جذرية وعلاقات باردة للغاية

    وعمان ردت على الخطوة الانفتاحية بأفضل منها فقد نقلت وكالة الانباء الرسمية بترا عن الملك ترحيبه بعقد قمة اردنية - ايرانية ستكون لو حصلت قريبا نادرة جدا، والمثير ان الملك رحب بالقمة سواء اعقدت في عمان او طهران، مما يعني ضمنيا قبول الدعوة والاستعداد لتوجيه مثلها

    هذا التسارع الهائل في التواصل بين البلدين برأي المراقبين، لم يكن ليحصل لولا الوقائع التي سربتها ويكيليكس عن تحذيرات عمان في اللقاءات المغلقة من ضرب ايران، ومن الواضح انه تواصل يحاول احتواء تردي العلاقات وتدهورها منذ اقترحت عمان التحذير من الهلال الشيعي، خصوصا وان السفير الاردني في طهران الشيخ نوح القضاة قضى سنوات في ايران وهو يحاول كشخصية دينية ابقاء مستوى التوتر الدبلوماسي والسياسي عند مستواه القائم ومنع اي تدهور اضافي

    وهناك ثمة فضيلة اضافية، فمستوى الاهتمام السياسي والاعلامي الذي تعيشه البلاد لليوم الرابع على التوالي بقصة الوحدة الوطنية بعد الاحداث الاخيرة اثر مباراة الفيصلي والوحدات يمكن ايضا رده لتسريبات ويكيليكس، وفقا للمحلل والحقوقي نضال منصور، الذي قرأ كغيره الوثيقة الثانية التي تخص الاردن بالتسريبات وتتمثل في انطباعات السفير الامريكي قبل سنوات عن مباراة بين نفس الفريقين

    حسب التسريبات تحدث السفير الامريكي عن 'بلطجة' تستهدف الاردنيين من اصل فلسطيني خلال المباريات، لكن السلطات اهتمت جدا بما حصل بعد المباراة الاخيرة الجمعة الماضية في محاولة واضحة لنفي تهمة التواطؤ ضمنيا او اظهار الجدية في التعاطي مع مشكلات كرة القدم التي تهدد الوحدة الوطنية

    وبالنتيجة انتهى الامر بأول لجنة تحقيق رفيعة تشكل لدراسة مشكلات المدرجات خصوصا خلال مباريات الفيصلي والوحدات


    Read more...

    Monday, 13 December 2010

    0

    The story of Niri, a foreign domestic worker in Lebanon

  • Monday, 13 December 2010
  • Fouad GM
  • Listen to the story of Niri, a foreign domestic worker in Lebanon. Just a taste of what its like to be a migrant or migrant-domestic worker in Lebanon.

    Click HERE to listen to the story of Niri
    [ Thanks to the Anti-Racism Movement ]


    Beirut: Lebanese protest against the abuse of foreign domestic workers in Beirut on March 8, 2009.
    Placard in Arabic reads "On International Women's day we support the rights of foreign domestic workers."
    (thanks to the Marxist-Leninist Daily of the Communist Party of Canada)


    Read more...

    Sunday, 12 December 2010

    0

    7ekayat min el-Mokattam: empowering Egypt's less-heard youth

  • Sunday, 12 December 2010
  • Fouad GM
  • In this video, Mahmoud Saber sheds some light on "El-Mokattam Blog Tales", a civil society project to empower young men and women from the temporary-turned-permanent "Earthquake Victims' Resettlement Project" (Masaken El-Zelzal) on the El-Mokattam Hills east of Cairo through art. The project aims at capacity-building and explores and trains youth from El-Zelzal the use of digital photography and the skills of internet-writing providing the most ambitious, yet least socially-mobile the means to express themselves and have their voices heard globally.

    In this video, Nesma Geweily of the Namaa Initiative explains more about El-Mokatam Blog Tales [video in Arabic, with English subtitles].


    The project is part an initiative by Namaa Initiative in partnership with the NGO Alwan & Awtar. It is also supported by the Rising Voices initiative of Global Voices.

    More details on the project can be found on the El-Mokattam Blog Tales page on the Rising Voices/Global Voices website. Here is another video [in English] featuring Nesa Geweily introducing the project earlier this summer when the project was formally launched.

    El-Zelzal is a particularly marginalised settlement which developed in the early 1990s as thousands of Cairenes fled their homes in the wake of the 1992 earthquake and the collapse of a number of budget-accommodation apartment buildings built using shoddy building materials and and insufficient use of steel reinforcement bars. The neighbourhood developed on Al-Hadaba Al-Wosta (The Middle Plateau) of the Mokattam Hills just above the earlier state-planned-turned-informal settlement of Mansheyyet Nasser. Together, they are referred to as El-Douweika.

    The inhabitants suffered yet another natural disaster in 2006 when a landslide left their homes destroyed, or under threat from an avalanche of rocks from Mokattam's upper plateaus where tope-end residential and luxury developments are taking place. Large parts of the neighbourhood were forcefully-evacuated in a brutal show of force and its social fabric once again shaken.

    Cairo's landscape is scoured with 'unfinished' or unpainted apartment buildings which are intentionally left on concrete and red brick form to avoid government taxation levied on 'finished' and 'luxury' residential properties. The aesthetics of these buildings is characteristic of many urban slums, informal settlements and peripheral neighbourhoods inhabited by the less affluent and the city's aspiring newcomers. This photo is from Masaken El-Zelzal, El-Douweika.


    Read more...

    Tuesday, 7 December 2010

    0

    لبنان بين واقعية الدراما و اكاذيب الواقع

  • Tuesday, 7 December 2010
  • Fouad GM
  • انتجت شركة ( ORTV ) التي يملكها السعودي عبد الرحمن الراشد شريطها «الوثائقي» (المشكوك في أهدافه السياسية !!) العام الماضي و المعنوّن «جريمة في بيروت» . مفاد الفيلم تورّط «حزب الله» وسوريا في اغتيال الرئيس رفيق الحريري ... أما اليوم فيستعدّ الكاتب والمخرج السوري منذر حويجة لإنجاز فيلم روائي طويل بعنوان «لبنان حجر شطرنج» . و وفقا لمقال وسام كنعان في الأخبار فان الفيلم المزمع تصوير مشاهده بين بيروت و دمشق يتناول اغتيال رئيس الحكومة السابق عبر قصة متخيّلة تعتمد على كتاب «اغتيال الحريري... أدلّة مخفية» للألماني يورغن كاين كولبل الذي ناقض رواية القاضي الدولي ديتليف ميليس و الرئيس الأسبق لفريق التحقيق الدولي.

    و الملفت للنظر في هذا السيل اللا متناهي من الأفلام و الروايات و القصص التي تتناول قضية اغتيال الرئيس الحريري انها , و رغم انها اعمال سينيمائية او روائية , الا انها تحاول اماطة اللثام عن حقيقة قرر اللبنانيون تناسيها و إن احتشدوا سنوياً في تظاهرات فلكلورية حاملين يافطات حزبية و مرتدين «فولارات» آخر موضة مزينة بكلمة الـ«حقيقة» وهم يهللين و يصفقين لرؤساء احزابهم التي تواطأت و تهاونت في مقارعة مرتكبيي الاغتيالات السياسية بالقانون و العدالة منذ القرن التاسع عشر !


    دعاية «كرمالك» و «لعيونك» تحتل سماء لبنان لعدة ايام قبل منتصف شباط من كل عام قبل ان تتحول الى طيارات ورق يلعب بها الأطفال و الواح خشب يأوي اليها الشغيلة السوريين و المهجريين المنسيين

    ففي الحقيقة , اصبح «خيال» الدراما و «مخيلة» الرواية هما «الحقيقة» التي تنافيها اكاذيب المسرحية التنكرية المسماة بـ «السياسة اللبنانية» .

    و لعل التسريبات المتتالية التي يفضحها موقع « ويكيليكس » بشكل شبه يومي فيما يخص الشأن اللبناني تثبت ذلك . ففضائح مداولات المسئولين اللبنانيين الـ(غير)ـمحترمين في كواليس «عش الدبابير» في عوكر تثبت ان الوفاق و حكومته « ضحك على الذقون » . و ان التوافق المزعوم بين الطوائف و احزابها ما هو الا غشاء «شيك» يليق بشعب ألِف و تمرس دفن الرأس في الرمال كالنعام . أما الدولة و مؤسساتها ووزارائها و الجماعة السياسية المنادية بها فما هم الا نكت لا يليق الخوض فيها الا على برنامج «أهضم شي» .

    و لا شك ان ما خفي كان أعظم . فلعل اليوم الذي تتسرب فيه مراسلات السفارات المصرية و السعودية و الفرنسية و الايرانية و غيرها من سفارات لاعبيي الشطرنج في لبنان قد دنا.

    و الخلاصة ؟ اصبحت الدراما و الرواية هما المسرح الأقرب للحقيقة و الملجأ للباحث بجدية عنها . اما «الواقع» فقد اصبح هو ذاته الفيلم و المسرحية الساخرة .

    و لا اعتقد ان كثيرين سيجادولنني في هذا الاعتقاد اللهم الا المتحفظون على اسعمالي لإسم «اصبح» الناسخ و كأنني ادعي ان « الواقع » اللبناني شهد يوماً لم يكن هو فيه مسرحية



    Read more...

    Monday, 6 December 2010

    0

    WikiLeaks reveal that, in Lebanon, there is no minister, no defense, no nation, no enemy and there is even no people

  • Monday, 6 December 2010
  • Fouad GM
  • On December 2nd, Al-Akhbar published a WikiLeaked diplomatic cable emanating from the US embassy in Beirut. The cable, dated 11 March 2010, briefed the US State Department on a meeting between embassy officials and Lebanese Minister of Defense (MoD), Elias el-Murr. The full text of the cable was published by the opposition, leftist Al-Akhbar.

    In their meeting, according to the cable, Minister of Denfence Elias El-Murr "expressed his growing concern that a Hizballah war with Israel is imminent". El-Murr also echoed accusations by Amine Gemmayel, Walid Jumblatt and other Lebanese politicians regarding alleging that "the Shia, and in particular senior Hizballah members, have been acquiring land or renting homes in the Christian areas of Jezzine, Jebel Rihan, Junieh, Zahle as well as in Druze areas."

    The most alarming, and perhaps shameful part of the communication between the MoD and US Embassy staff is his disclosure of the internal affairs and political stance of the Lebanese army regarding issues of a domestic, international and defense nature. Firstly, El-Murr disclosed his firm belief and commitment that the Lebanese army "should not get involved when Israel comes." Then, he offered the US a few pieces of advice, perhaps hoping they'd be passed on to Israel:

    Making clear that he was not responsible for passing messages to Israel, Murr told us that Israel would do well to avoid two things when it comes for Hizballah One, it must not touch the Blue Line or the UNSCR 1701 areas as this will keep Hizballah out of these areas. Two, Israel cannot bomb bridges and infrastructure in the Christian areas. The Christians were supporting Israel in 2006 until they started bombing their bridges.

    Not only that, El-Murr went on to brief the Americans on the state of affairs within the army expressing his concern for the 1st and 2nd Brigades of the Lebanese Armed Forces (LAF) stationed in the Beka'a "hoping" they wouldn't be totally cut off from LAF Headquarters near Beirut "while Israel is conducting operations against Hizballah in the Beka'a."

    Yesterday, Khalid Saghiyeh commented on the 'leaked' cable on El-Murr's communication with the US Defense Attaché in Al-Akhbar. Under the title "Murr-Leaks" he wrote:

    Indeed, the gems of the minister of defense that only reveal themselves within the corridors of the American embassy, tell us that there is no minister, and there is no defense, and there is no nation, and there is no army, and there is no enemy, and there is even no people.*

    Saghiyeh satirically adds:

    Welcome to the Minister of National Defense, Elias al-Murr, in the world of WikiLeaks, where the army, according to the Murr theory, is a mere channel allowing the Christians to blow their sectarian bottled up feelings against the Muslims. Indeed, according to the sectarian dissection of the army, and this is a free of charge service normally offered by ministers of defense to the ambassadors of the major countries, there is a need to start special, exclusively Christian, forces because the Christians are “perfect” for carrying out the task of fighting the terrorist Shi’is or Sunnis.

    Welcome to the Minister of National Defense, Elias al-Murr, in the world of WikiLeaks, where sectarian division knocks on the doors of racism. Indeed, the Shi’is in the army, according to the testimony of the defense minister in front of the empire’s delegate [i.e. Michele Sisson], are a potential source of threat. And, unlike their Christian colleagues, they are joining the army “for salary and food.” *

    It was only last week when these revelations were made by WikiLeaks. At the beginning of this new week, WikiLeaks had more to reveal.

    This time, it was then-Telecommunications Minister, Marwan Hamadeh who, according to another US Embassy cable, had tipped the US and Saudi Arabia and informed them of Hezbollah's secret fiber-optic network in 2008. This, according to the date on the cable, was only weeks before the street battles known to most as "The Events of May 7."

    According to the cable, Hamadeh had requested a special meeting with "Charge" to pass on the information:

    Requesting a special meeting with Charge, Telecommunications Minister Marwan Hamadeh decried the establishment of a complete fiber optics network by Hizballah throughout Lebanon. The GOL has been sharing this information widely among friends of Lebanon, to include the governments of France, Saudi Arabia, Jordan, and the UAE. Hamadeh sees only two choices for the GOL: approach the UN Security Council, or use the "cover" of March 14-friendly municipalities to cut the lines.

    The Guardian notes that, Hamadeh, who escaped an attempt on his life in 2004, warned "friends of Lebanon" that Iran Telecom was "taking over the country" in 2008.

    No doubt, many will discount the information as invalid, not true, inaccurate or even fabricated. An aide of El-Murr has already told the press that in response to their questions about El-Murr's alleged communications with US diplomats in 2008. George Soulage told the AFP "The information posted by WikiLeaks is not complete and is not accurate. The aim behind this is to sow discord in Lebanon." -- A typical Lebanese "get-away" clause.

    What this clause really reveals though is something much deeper about the Lebanese political system: while everything may be done to weaken a domestic opponent and rally foreign powers against them, this is always done under cover. In public, "consensus" and "consociationalism" reign. When that appearance is disturbed by a 'leakage' of information from this source or the other, the response is always the same: it's a fabricated lie aimed at sowing disorder in an otherwise-harmonious Lebanon where political factions compete only in parliament and through debate; and where sects and confessions do not sow social hatred and violence.

    As Hanibaael put it on Lebanon Iznogood, WikiLeaks seems to be revealing more about the lies and hypocrisies of the 'consensus' government than most studies have in years.

    A breakdown of WikiLeaks cables, available here from The Guardian


    * Article appeared in Arabic, translated by the media digest service, Daily Briefing, provided by Mideastwire.com on December 6, 2010.


    Read more...

    Thursday, 2 December 2010

    1

    عزاء لكل عربي ارتجل شوارع عالمنا العربي فهان على الأوطان و رجالات الدولة

  • Thursday, 2 December 2010
  • Fouad GM
  • كتب صباح اليوم رضوان مرتضى في الأخبار فأبكاني ... ابكاني على مصير عبد الناصر الأحمد (سوري الجنسية) و ما لاقاه على يد رجالات القانون و العدالة في لبنان على بعد امتار من البيت الذي سكنته طوال العام الماضي في بيروت ... ابكاني على رخص الانسان الراجل على قدميه في شوارع العالم العربي ممن لا يمتطون الـبي ام دبليو و البورش ... ابكاني مصير عبد الناصر المهذب المحترم المكافح ضد ظلم الانسان و قهر المال ... ابكاني مصير اخي و ابن جلدتي عبد الناصر الأحمد لأن المصير الذي لاقاه لاقيته من قبل في شوارع القاهرة و بيروت و تونس قبل ان تأتي الواسطة و البورش لينقذاني ...

    أسفا عليك يا ابن الاثنين و العشرين ... اسفا على المقتول بلا ذنب ... أسفا على المخضب بدماء ساءلت غدرا و قهرا

    يعلق احد قراء الأخبار على المقال متسائلا " هل ياترى دم رفيق الحريري افضل من دم هذا الشاب بالنسبة لاهله ..... هل سوف تتدخل امريكا وجماعة 14 اذار وتطالب بالجنة تحيق ومحكمة دولية .....هل من سوف يتفوه بكلمة من الاعلام اللبناني غير النيو تي في بخصوص هذا الموضوع ." و لكن السائل يؤكد انه ليس في انتظار الجواب, فالجواب معروف سلفا

    و لكن هذه الآراء و ان عكست وجهة نظر اصحاب الضمائر الحية من ابناء لبنان الا انها ستعجز عن العلو فوق الصوت الأعم الذي سيجد لهذه الجريمة البشعة ما يبررها و ما يفسرها . و رغم ان الحادث وفع منذ اقل من 18 ساعة الا ان هذه الآراء التبريرية قد بدأت في التوالي تباعا و منها هذه المقالة على موقع Cedar News و التي تعتبر الجريمة " اشكالا " ... و الـ" اشكال " سببه ان المغدور به لم يمتثل لأوامر عناصر مكتب مكافحة السرفات الدولية الذين نزلوا من سيارة مدنية في ثياب مدنية و لم يعرفوا عن هويتهم ... الأقاويل بدأت تتطاير " انه أكيد هيدا السوري ما معه اوراق ثبوتية " كما قال لي احد " الأصدقاء " صباح اليوم !

    يا الله! ما اشبه اليوم بالأمس ... فمنذ قرابة الـ8 أشهر و انا ساكن بيروت قتل و سحل و صلب شاب لبناني-مصري في قرية كترمايا في جبال الشوف ... و لأكثر اللبنانيين من مختلف الطبقات و الانتماءات الطائفية فالجريمة الغوغائية ليست هكذا, انما هي رده فعل شعبية ضد " شغيل مصري " قتل أما و اولادها بدم بارد متناسيين حق المتهم في محاكمة عادلة ... متناسيين انه لبناني الأب ... متناسيين ان العدل لا يكون بسحل الشباب في الشوارع و صلبهم في ميادين القرى و التمثيل بجثثهم وسط زغاريد النساء و عويل الأطفال ... بل ان أم صديق لي و في ايماءة و لفته طيبة منها لطمأنتي (مقتنعة ان اعتراضي على جريمة كترمايا كان من منطلق اني مصري مقيم في لبنان آنذاك) قالت لي " ما تخاف ... منك متله ... يعني مش لأنه انك مصري بس منك شغيل ع طرمبة بنزين و منك مجرم " !


    و يوثق " ماركو فيللا " لبعض الانتهاكات التي تعرض لها عمال و شغيلة سوريون في لبنان على مدونته بتاريخ 9 مايو/أيار 2009 تحت عنوان "العمال السوريون في لبنان : قائمة الخزي و العار المستمرة" و التي يسرد فيها ابرز الانتهاكات " التي تعرضت لها هذه الفئة من ضحايا العنصرية و عقدة التعالي و الكبر لدى اللبنانيين . و يبدأ مقاله بالزعم أن : اللبنانيين يتظاهرون بالحضارة و الحضارة و الأناقة و التطور و التي يرون ان ساحة ابرازها الأهم هس التعالي و التطاول و انتهاك حقوق اللاجئيين الفلسطنيين و القتل و سوؤ معاملة العاملات و الخادمات الآسيويات اضافة الى انتهاك آدمية العمال الوافدين من دول الجوار , لا سيما سوريه

    Read more...